​你知道“You got me”是什么意思吗？真的不是“你得到我”

你知道“You got me”是什么意思吗？真的不是“你得到我”

大家都知道

Got是得到

那你知道“You got me”

是什么意思吗?

“你得到我”?

当然不是!

那是什么意思呢?

一起学习一下吧。

You got me ≠ 你得到我

当别人问你问题的时候，你不知道答案，就可以说：You got me (there) 你难倒我了;你还真问住我了。

例句：

'What's the capital of Bulgaria?' 'You've got me there!'.

“保加利亚的首都在什么地方?” “你可把我给难住了!”

Get a life ≠ 得到一条命

其实，“Get a life”的意思是：醒醒吧;振作起来;做点有益的事。那些你认为他们很无聊的人可以对他们说这句话。

例句：

Get a life, live the moment.

不断创造新的生活，珍惜美好的瞬间。

Get a life. Don't think the thing you don't want to do!

不要再颓废了，振作起来，好好生活!

I don't get you ≠ 我没有得到你

其实，“I don't get you”的意思是：我没有明白你的意思。

例句：

I don't get what you mean. Please, explain once more.

我不懂你的意思。请再解释一次。

What I don't get is why you go navy seals when you hate jumping out of airplanes.

我不明白，你既然不喜欢跳伞，为什么加入海豹战队?