​crowd(“crowd”是“人群”，“three's a crowd”是什么意思？)

crowd(“crowd”是“人群”，“three's a crowd”是什么意思？)

在英语中有很多与数字相关的俚语，这些俚语在日常交流中经常被使用，今天咱们就一起来学习一下与”数字“相关的英语俚语吧！

1

the whole nine yards

The whole nine yards表示全面、彻底、完整的意思。通常用来形容某个人或事物做得非常充分，没有任何遗漏。

这个俚语的来源有很多种说法，其中一个比较有说服力的说法是，它起源于二战时期，当时美国空军的战斗机上的机枪弹夹长度为9码（9 yards），如果机枪全部开火，就会用完整个弹夹，于是这个俚语就形成了。

e.g.

Tom did his homework the whole nine yards, so he got an A in the exam. 汤姆把作业做得非常全面，所以他在考试中得了一个A。

2

six of one, half a dozen of the other

Six of one, half a dozen of the other表示两种不同的选择或情况没有任何区别，无论选择哪个都没有影响。

这个俚语的来源可以追溯到16世纪，最早出现在英国的一本书中。这个俚语的意思是“六个和半打是一样的”，意思是两个选项都一样，没有区别。

e.g.

I'm not sure whether to take the highway or the back roads, but it's six of one, half a dozen of the other. 我不确定是走高速公路还是走小路，但两种路线都差不多。

3

Three's a crowd

Three's a crowd表示在某些情况下，三个人在一起会不舒服，会让其中的两个人感到尴尬或难堪。

这个俚语的起源可以追溯到16世纪，当时英国有一句谚语叫做“两个是一对，三个是一堆（Two is company, three is a crowd）”，这句谚语后来演变成了现在的俚语。

e.g.

I was having a nice conversation with John, but then his ex-girlfriend showed up and three's a crowd, so I left. 我和约翰正在愉快地聊天，但他的前女友突然出现了，三个人在一起有点尴尬，所以我走了。

4

a baker's dozen

A baker's dozen表示13个而不是12个，常常用来表示额外的、意外的或多余的东西。

这个俚语的起源可以追溯到中世纪，当时的面包师傅会多放一些面包在顾客的购买中，以防止面包计量不准确。所以“baker's dozen”就是指13个而不是12个。

e.g.

The store was offering a special deal where if you bought a dozen bagels, you would get a baker's dozen, which is 13 bagels. 商店正在推出特别优惠，如果你买一打百吉饼，你会得到一个“baker's dozen”，也就是13个百吉饼。

5

catch-22

Catch-22表示一个自相矛盾的情况，即无论选择哪个选项都是不可行的。

这个俚语来源于约瑟夫·海勒的同名小说《第二十二条军规》。故事中，一个轰炸机飞行员想要逃避参加更多的飞行任务，但他的上级告诉他，只有那些疯了的飞行员才会被允许逃避任务，但如果他申请逃避任务，那就证明他还没疯。这就是一个“Catch-22”。

e.g.

I can't get a job without experience, but I can't get experience without a job. It's a real Catch-22. 我没有经验找不到工作，但我没有工作又得不到经验。这真是一个Catch-22。

以上就是跟数字相关的英语俚语啦。在日常口语中，这些俚语非常常见，因此了解这些俚语可以帮助你更好地理解和表达自己的想法。

好了，今天的分享到这里就结束啦！最后留下一个问题：“sixes and sevens”是什么意思？更多精彩内容下期再会啦！大家记得点赞关注哦～

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者