​她是中国“最冷艳”翻译官，美丽与智慧并存，让诗词走向了世界

她是中国“最冷艳”翻译官，美丽与智慧并存，让诗词走向了世界

在2010年两会期间，当全世界都在关注中国未来几年的方针政策时，有些中国眼尖的网友就被一个翻译官给深深地吸引了，一个身材高挑、妆容得体、举止大方的美女翻译官，而古人有句话，美人在骨不在皮，真正的女神应该是由内而外散发出来的美。这个美女翻译官一下子就成了网友们的女神，甚至很多人都是夸赞她是目前最强的女翻译官，因为让诗词走向了世界，今天就给大家来盘点一下这个美女翻译官！她是中国“最冷艳”翻译官，美丽与智慧并存，让诗词走向了世界

这位美女翻译官叫张璐，是我国外交部翻译室英文处副处长，可以说她是一个非常努力的翻译官，1977年出生于济南一个普通家庭的小女孩，从小就刻苦学习，在以前成绩是班上最好的，正因为他的努力，就被保送了山东省实验中学，从小就喜欢外语的他，在大学选专业的时候，并没有选择外语专业，而是读的国际法专业，直到毕业后改行做了翻译，后来又去英国学习，回国后就进入了外交部翻译室，可以说他付出了比常人更多的努力，也正是这样最终被录取了。

我们都知道在中国人都是喜欢引用古典是来表达自己心中所想，因为诗词是具有中国文化的象征，但是要知道中国的诗词与外国的文化差异是非常大的，在做翻译的时候需要翻译的流畅又富有诗意，可以说要传递的正确情感很难翻译出来，然后张璐就做到了，可以说他让中国的优美诗词走向了世界，武安市界都被这个翻译所折服了。她是中国“最冷艳”翻译官，美丽与智慧并存，让诗词走向了世界

或许很多人不能理解这种翻译的境界，通俗的讲，要把中文诗词翻译成英语的句子，不仅需要扎实的英语功底，而且需要对中国诗词有比较深的造诣，因为做翻译不单单知识翻译句子的内容，更多的是需要把作者想要传递的情感表达出来，每次领导人话刚落音，就需要在短短的时间里把这些翻译出来，可以说几乎不会出现任何停顿或错误。

她曾说，作为一名外交翻译官，代表的是一个国家，外交无小事，如果不能精确传神地表达，会酿成大错的。可以说对于这种有态度我们还是非常佩服的，因为能够准确无误的表达出原来的意思吗，可以说各个文化的不同对于翻译还是有一定要求的，关于以上观点：大家有什么看法？欢迎留言讨论！