​white elephant 你知道它真正的意思吗？

white elephant 你知道它真正的意思吗？

white elephant ≠ 白色的大象

这个词跟大象没有关系，它真正的意思是无用的，不需要的累赘物。昂贵又无用之物。指的是通常会花费很多钱来维护的东西。

This radio is really a white elephant to him.

这台收音机对他来说真是个累赘。

She doesn't like music at all, and the piano you bought for her is really a white elephant.

她根本不喜欢音乐，你买的钢琴对她来说确实是一个累赘。

That vase is a white elephant.

那个花瓶是个累赘。

white hair ≠ 白发

一般表达 “白发” 的说法是 gray hair ~~ 除非是那种满头白发找不出来黑发的才说 “white hair”，大部分表达还是用的 gray hair 哦~美式英语里喜欢用“gray”，英式英语里则用“grey”。

He was a tall, stout man with gray hair.

他是个又高又胖、头发灰白的男子。

His grandmother has gray hair. She wears glasses.

他的奶奶有灰白色的头发。她戴着眼镜。

She has too much gray hair.

她白发太多。

感谢关注英语精品课堂头条号，如您尚未关注，请点击上方“英语精品课堂”关注我们，获取更多知识和有效学习方法。每日更新，学习路上，你我同行！

【声明】本文素材部分整理自网络，如涉版权，请联系删