​＂old man＂可不是”老男人“，弄错就你就搞笑啦

"old man"可不是”老男人“，弄错就你就搞笑啦

上周和大腿外教一起看电影

在电影中男主人公如此大逆不道，

称自己老爹；”old man老男人。“

大腿外交笑着解释，

英语跟汉语一样也有一词多用，

具体都要根据情景描述。

“old man”在俚语的意思其实是“老爸”。

以后叫老爸，

不只是Daddy了，

也可以这么说哦~

显得轻松又随意。

有些人称他们的丈夫或男性朋友

为“老头儿”，丈夫 （非正式用语）

例句：

I'd like to take my old man go for a walk.

我想带老爸出去散步。

我们再来看看

Old school它的本意是"老学校”，

这个词的引申意

“守旧派，保守派；老派”。

适用于任何场合。

用“old school”形容人和事的时候，

传递的感觉要比“traditional”“vintage”

更高级、更精致一些。

例句：

You don’t marry her because your parents’ disproval? That is so old school!

因为父母不同意，你就不和她结婚？你也太传统了吧！

今日问题：

"old man"的正确翻译是？

A.老男人

B.爸爸