​老北京话“咋呼”来源于满语

老北京话“咋呼”来源于满语

编者注：白山黑水这边土地，是满族人世居之地，至今使用的很多地名还保留着满语，现在说的东北话中也保存很多满语。刘永国陆续发了咱们满族话，收集到一些在东北地名和东北话中保留的满语，

我们平台于9月28日发了第一部分《东北地名》，

10月5日发第二部分《东北地名和东北话中保留的满语（续）》，

10月7日发第三部分《东北地名和东北话中保留的满语有哪些？》，

10月11日发第四部分《东北的满语地名》，

10月20日发第五部分《犸狐、巴图鲁营子、法库这些满语地名的来历》，

10月23日发第六部分《沈阳这些满语地名的来历》。

10月25日发第七部分《夹皮沟等地名实际是满语地名》。

10月29日发第八部分《与八旗牛录有关的满语地名》。

11月1日发第九部分《巴克什营等满语地名的考证》。

11月4日发第十部分《鸭绿江、英那河、双阳河等河流的满语地名》。

11月8日发第十一部分《咯吱和咯吱窝都来源于满语》。

11月16日发第十二部分《辽宁一些满语地名的考证》。

11月19日发第十三部分《辉发河是来源满语还是契丹语？》。

11月22日发第十四部分《东北话很豆来源于满语》。

11月26日发第十五部分《乌苏里江来源于满语》

今天发第十六部分。

咱们满族话

（五十七）

虎什哈：

虎什哈是河北省承德市滦平县的一个满族镇，因镇政府驻虎什哈村而得名。“虎什哈”是满语，有些资料说是“黑色的核桃”之意。但“虎什哈”（hvsiha）在词典上的原义就是“山核桃树”或“野核桃树”，没有其他词义。另外，蒙古语的山核桃树也是这种称呼，一模一样。

虎什哈镇是满族聚居区，满族人口占总人口的86.73%，是地道的“满乡”，满族文化遗存较多。虎什哈镇生态环境良好，森林覆盖率逾40%，果树种植面积达1.52万亩（2011年），是水果和山货之乡。

感谢满语研究者李东升先生提供的帮助

（刘永国搜集整理）2025.11.27

咱们满族话

（五十八）

苍石村和苍石社区：

苍石村和苍石社区均隶属于辽宁省清原满族自治县红透山镇，分别为行政村和街道社区，其实都在一处。“苍石”过去叫“苍石伙洛”，是满语“喜鹊沟”（喜鹊谷）之意。苍石伙洛的满语转写是“caksaha holo”，口语吞音有时候读“少石”。李东升先生讲：“苍石”这个词是满语方言词汇，使用范围不大。喜鹊一词在过去满洲地区各地各方言区有不同称呼，如有的方言称呼为“cakvha”（音近叉库哈）。喜鹊一词在满语里的通用称呼是“saksaha”（萨克萨哈）。

苍石村及苍石社区附近有众多旅游景点，风光旖旎。苍石村盛产五味子、清原龙胆、红色南果梨、各种真菌和秋子梨等特产。

感谢李东升先生提供的帮助

（刘永国搜集整理）2025.11.28

咱们满族话

（五十九）

咋呼：

咋呼（zha hu）是老北京话，分别发一声和轻声，如叠用则首字发一声，第二字为轻声。“咋呼”源于满语“cahv”，原意是“泼妇”之意，进入北京方言后词意发生变化，成为形容词。“咋呼”的意思很多，一般是指瞎说、虚张声势、吆喝等，有时还有说话时添油加醋的意思。总之是指说话不太靠谱的意思。该形容词在北方方言中经常被使用。

例一：别听他瞎咋呼，没那么严重！

例二：屁大的事儿，他要一咋呼就都成了大事儿。

例三：你成天就知道咋咋呼呼地，能不能认真干点事？

例四：本来是个不起眼的小病，经他一咋呼能把人吓死！

例五：胡三那孩子太能咋呼

了，说话从来不靠谱。

感谢李东升先生的帮助和指导。满文转写亦由李先生提供。

（刘永国搜集整理）2025.11.30

作者刘永国

满族文化网原创文章出品。